このページ、ネットで見つけた英語のテーマを使ってます。

その為、「関連記事」は「Related Posts」、「コメントを残す」は「Leave a Comment」と表示される。

個人的にはワールドワイド感が出て英語のままでも構わないが、「この田舎企業、テーマを日本語化出来無いんだね」と思われるのが悔しい

そこで書き換えようとしたが、あれ、ファイルがたくさん有り過ぎてどのファイルのどこを直せばいいか分からない!

このままでは、まざに「この田舎企業、テーマを日本語化出来無いんだね」状態。

wpテーマの日本語化にSSH

複数ファイルから特定の文字列を含むファイルを探す技は無いものか

あ、思い出した
昔、BSD使いの友人がTelnetでgrepコマンドを使い似た作業をしてた。

早速、「特定文字列 ファイル探し grep」でGoogle検索
見つかったのがこのコマンド

[【Linux】複数あるファイルの中から特定の文字列を検索するコマンド]
$ find ./ -type f -print | xargs grep 'hoge'

方法が分かったので、作業開始!

[TeraTerm—forest.impress]

TeraTermをインストールしサーバへSSHでログイン。

grepコマンドを実行すると、すげ~簡単にファイルが見つかった!

wpテーマの日本語化にSSH

「Related Posts」は、「./function/related-posts.php」と分かったのでwordpressの「テーマの編集」画面で文字列検索してみると・・・

有った!

wpテーマの日本語化にSSH

これを「関連記事」に書き直せば作業終了。

wpテーマの日本語化にSSH

同様に「Leave a Comment」は、「./comments.php」を編集。

 

ついでに、同じ要領で関連記事のサムネイル画像にグレーのボーダーラインを付けて全ての作業が完了!

よく見ると、該当ファイルってそのまんまのファイル名なのね・・・

ちゃんと探せば、grepコマンド無しでも見つけられたかも・・・・

wpテーマの日本語化にSSH

本当は、ssh、grep、最後はviでテキスト編集が出来るカッコいいだけどな・・・・・・・・・・・

vi、超苦手なんです

(383 views)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。